Opgetekend: “Liever praat ik over de tatoeages waar ik géén spijt van heb”

In ‘Opgetekend’ delen studenten en medewerkers het verhaal achter hun tatoeage(s). Dit keer vertelt Arianne Diaz, 21, eerstejaars Communication Studies, over haar tatoeages. “Ik denk nu beter na voordat ik iets op mijn lichaam vereeuwig.”

“Ik heb tien kleine tatoeages. Met zeven daarvan ben ik tevreden, maar van drie heb ik spijt. Ze zijn impulsief gezet: 3 voor 50 euro. De sterren zijn op zich oké, maar wel onorigineel en saai. De smiley is ook cliché, hoewel ik oprecht een optimistisch en blij iemand ben. Dat straal ik niet altijd uit, want ik lijk op het eerste oog heel serieus. Bovendien ben ik best verlegen. De derde is de quote ‘turn pain into power’, wat prima advies is, maar niet per se mijn levensmotto.”

Zij en ik
“Liever praat ik over de tatoeages waar ik géén spijt van heb. De eerste die ik heb laten zetten, is een zwaluw. In het Spaans is dat ‘golondrina’. Ik kom uit Peru en mijn moeder en ik hebben dezelfde zwaluw laten zetten, door Piero R, een Peruaanse tatoeëerder. Het symboliseert de liefde die mijn moeder en ik voor elkaar hebben. Daarom heb ik ook haar geboortejaar, 1974, op mijn arm laten zetten. We zijn heel erg hecht, mede omdat ze mij in haar eentje heeft opgevoed. Ik ben enig kind en jarenlang was het ‘zij en ik’ tegen de rest van de wereld.”

Jezelf opnieuw uitvinden
“Voordat ik aan de HAN kwam studeren en naar Nederland verhuisde, woonde ik een tijd in Spanje. Daar heb ik een paar vlinders laten zetten die symbool staan voor jezelf opnieuw uitvinden. De veiligheidsspeld heeft geen diepere betekenis, die vind ik gewoon mooi.”

Tovi’s oren
“Een tatoeage met veel betekenis is die van mijn hond Tovi. Hij is 14 jaar oud en woont in Peru, bij mijn moeder. Ik mis hem enorm. In de tattoo zit hij in een muziekdoos, want ik houd van muziek. Én het staat voor energie, iets waar Tovi om bekend staat. Zijn oren zijn ook heel specifiek, vandaar dat die opvallend zijn in de tatoeage. Wat ik fijn vind, is dat hij op deze manier voor altijd bij me zal zijn.”

Ode aan Peru
“Ik heb ook een postzegeltatoeage, met een bloem van Peru erop. Dit is de ‘cantuta’. Een ode aan mijn geboorteland, zo zie ik het. Grappig genoeg heb ik ook ‘Vienna’ (de stad Wenen in Oostenrijk- red.) op mijn arm, maar dat heeft niks met de stad te maken. Het is een verwijzing naar het nummer van Billy Joel. Dat gaat over hoe het nooit te laat is in het leven en dat je jezelf niet met anderen moet vergelijken. Dat vind ik mooi.”

Gummibeer
“Het is waar dat tatoeages verslavend zijn; ik ben nog lang niet klaar. Hoewel ik zeker een les heb geleerd van de drie impulsieve tattoos. Ik denk nu beter na voordat ik iets op mijn lichaam vereeuwig. Al betekent dat niet dat ik alleen maar serieuze tatoeages laat zetten. Er staat óók een gummibeer op mijn wensenlijst, haha!”

———————————————————————————————————————————————

ENGLISH VERSION

Body Art

For ‘Body Art’ we interview students and staff of the HAN University about the meaning behind their tattoo(s). This time:
Arianne Diaz, 21, first year student Communication Studies. “Don’t be impulsive, but always think it through.”

“I have ten small tattoos. I’m happy with seven of them, but I don’t like the other three. I got those impulsively: 3 for 50 bucks. The stars are fine, but kind of generic. There is a smiley that also feels cliche, though I am genuinely a happy person, despite seeming very serious and being shy. There is also the quote ‘turn pain into power’, which is great advice, but not necessarily my life motto.”

Mom
“I’d rather talk about the ink I don’t regret. The first one is a ‘golondrina’, which means swallow (type of bird -red.) in Spanish. I’m from Peru, and my mother and I got the same tattoo, placed by Piero R., a Peruvian tattoo artist. It represents the love my mom and I have for each other: we are very close. That’s why I also have her year of birth on my arm, 1974. The reason we are close, is because she raised me all by herself. I’m an only child and it was just us two for years.”

Reinvention
“Before I went to study at the HAN and moved to The Netherlands, I lived in Spain for a while. That is where I got a few butterflies tattooed, a symbol for reinvention. There is also a safety pin, which has no deeper meaning: I just like it.”

Tovi’s ears
“A tattoo with a lot of meaning, is the one I got of my dog Tovi, who is 14 years old and still back in Peru. I miss him very much. He is placed inside a musical box, because I also love music. And Tovi is very energetic, even for his age, so it captures multiple things. His ears are very specific, too, which I really love, that’s why they are very apparent in the tattoo. This way he’ll always be with me.”
 
Ode to Peru
“I also have a postal tattoo, with the flower of Peru on it: the ‘cantuta’. It symbolizes the people’s unity. Obviously I got it because I am from Peru, it is my home country. Funny enough I also have ‘Vienna’ tattooed on me, not because I love the city, but because I love the song Billy Joel wrote. He sings about how it’s never too late and to not compare yourself to others. I love that message, it resonates with me.”

Gummi bear
“It’s true that it’s addictive to get tattoos. I am far from done. Though the three cheaper ones taught me a great lesson: don’t be impulsive, but always think it through. It doesn’t mean they will all be serious, though: there’s also a gummi bear on my wish list, haha!”

Klik hier voor de vorige editie van Opgetekend, waarin David vertelt over zijn ster-tatoeage.